音泵 Popump

ODMPS是個引子，在去年發生，讓我成行來京。週五白天，中英文名稱終於確定為“音泵 Popump"，含意還算清楚，中文名挺新奇，英文名有點搞怪。在大陸，網絡字典上查詢台灣所謂“幫浦“在此稱“水泵“。泵的音、意原就同於pump，唯中國造字象形藝術，讓泵字在視覺上多了幾分奇妙想像。泵還能讓我聯想到廣州的泵樂隊，DJ 王磊在搖滾時期的樂隊。再聯想的話，光就念音，我還想到昨天才學會的新詞兒：蹦D。